در زبان ایتالیایی چهار حالت اصلی برای افعال وجود دارد: خبری، التزامی، شرطی و امری.
هر یک از این حالت‌ها برای بیان مقاصد، اعمال و وضعیت‌های مختلف به کار می‌روند. حالت خبری برای صحبت درباره حقایق است، حالت التزامی برای بیان شک و آرزوها، حالت شرطی برای موقعیت‌های فرضی و حالت امری برای دستورات و درخواست‌ها.
توانایی صرف صحیح افعال در هر یک از این حالت‌ها امکان بیان انواع افکار و احساسات را در مکالمات روزمره فراهم می‌کند.
Loro sono restati a casa tutto il giorno. (Luigi Pirandello, Il Fu Mattia Pascal)
restàre : ماندن, باقی ماندن (یعنی توقف یا بودن در یک مکان یا حالت خاص)
re|stà|re
: (accento grave)
حالت خبری (Indicativo) فعل restàre
حالت خبری (Indicativo) یکی از حالت‌های اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان اعمال، وضعیت‌ها یا رویدادهایی که به عنوان واقعی یا قطعی در نظر گرفته می‌شوند، استفاده می‌شود.
این حالت برای توصیف حقایق، روال‌های روزمره و موقعیت‌های عینی به کار می‌رود.
|
Tempo semplice
Presente restàre |
||
| io | resto |
🔊
|
| tu | resti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | resta |
🔊
|
| noi | restiamo |
🔊
|
| voi | restate |
🔊
|
| loro | restano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Imperfetto restàre |
||
| io | restavo |
🔊
|
| tu | restavi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | restava |
🔊
|
| noi | restavamo |
🔊
|
| voi | restavate |
🔊
|
| loro | restavano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Futuro semplice restàre |
||
| io | resterò |
🔊
|
| tu | resterai |
🔊
|
| lui/lei/Lei | resterà |
🔊
|
| noi | resteremo |
🔊
|
| voi | resterete |
🔊
|
| loro | resteranno |
🔊
|
|
Tempo semplice
Passato remoto restàre |
||
| io | restai |
🔊
|
| tu | restasti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | restò |
🔊
|
| noi | restammo |
🔊
|
| voi | restaste |
🔊
|
| loro | restarono |
🔊
|
|
Tempo composto
Futuro anteriore restàre |
||
| io | avrò restato |
🔊
|
| tu | avrai restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrà restato |
🔊
|
| noi | avremo restato |
🔊
|
| voi | avrete restato |
🔊
|
| loro | avranno restato |
🔊
|
|
Tempo composto
Passato prossimo restàre |
||
| io | ho restato |
🔊
|
| tu | hai restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ha restato |
🔊
|
| noi | abbiamo restato |
🔊
|
| voi | avete restato |
🔊
|
| loro | hanno restato |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato prossimo restàre |
||
| io | avevo restato |
🔊
|
| tu | avevi restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | aveva restato |
🔊
|
| noi | avevamo restato |
🔊
|
| voi | avevate restato |
🔊
|
| loro | avevano restato |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato remoto restàre |
||
| io | ebbi restato |
🔊
|
| tu | avesti restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ebbe restato |
🔊
|
| noi | avemmo restato |
🔊
|
| voi | aveste restato |
🔊
|
| loro | ebbero restato |
🔊
|
حالت التزامی (Congiuntivo) فعل restàre
حالت شرطی (Congiuntivo) یکی از حالت‌های اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان عدم اطمینان، خواسته‌ها، احساسات و موقعیت‌های فرضی استفاده می‌شود.
این حالت زمانی به کار می‌رود که صحبت از اعمالی باشد که قطعی یا واقعی نیستند، برای مثال در مواقع شک یا امکان.
|
Tempo semplice
Congiuntivo presente restàre |
||
| io | resti |
🔊
|
| tu | resti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | resti |
🔊
|
| noi | restiamo |
🔊
|
| voi | restiate |
🔊
|
| loro | restino |
🔊
|
|
Tempo semplice
Congiuntivo imperfetto restàre |
||
| io | restassi |
🔊
|
| tu | restassi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | restasse |
🔊
|
| noi | restassimo |
🔊
|
| voi | restaste |
🔊
|
| loro | restassero |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo passato restàre |
||
| io | abbia restato |
🔊
|
| tu | abbia restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | abbia restato |
🔊
|
| noi | abbiamo restato |
🔊
|
| voi | abbiate restato |
🔊
|
| loro | abbiano restato |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo trapassato restàre |
||
| io | avessi restato |
🔊
|
| tu | avessi restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avesse restato |
🔊
|
| noi | avessimo restato |
🔊
|
| voi | aveste restato |
🔊
|
| loro | avessero restato |
🔊
|
حالت شرطی (Condizionale) فعل restàre
حالت شرطی (Condizionale) یکی از حالت‌های اصلی در زبان ایتالیایی است که برای بیان اعمال یا وضعیت‌هایی که به شرایط خاصی بستگی دارند، استفاده می‌شود.
این حالت اغلب برای بیان خواسته‌ها، درخواست‌ها یا موقعیت‌های فرضی که قطعی نیستند، به کار می‌رود.
|
Tempo semplice
Condizionale presente restàre |
||
| io | resterei |
🔊
|
| tu | resteresti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | resterebbe |
🔊
|
| noi | resteremmo |
🔊
|
| voi | restereste |
🔊
|
| loro | resterebbero |
🔊
|
|
Tempo composto
Condizionale passato restàre |
||
| io | avrei restato |
🔊
|
| tu | avresti restato |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrebbe restato |
🔊
|
| noi | avremmo restato |
🔊
|
| voi | avreste restato |
🔊
|
| loro | avrebbero restato |
🔊
|
حالت امری (Imperativo) فعل restàre
حالت امری (Imperativo) یک حالت مهم در زبان ایتالیایی است که برای دادن دستورات، راهنماها یا پیشنهادات استفاده می‌شود. این حالت برای شخص دوم مفرد، شخص دوم جمع و شخص اول جمع ساخته می‌شود.
Imperativo restàre |
||
| tu | resta |
🔊
|
| noi | restiamo |
🔊
|
| voi | restate |
🔊
|
Congiuntivo restàre |
||
| Lei | resti |
🔊
|
| Che lui/lei | resti |
🔊
|
| Che loro | restino |
🔊
|
این دلیل است که چرا استفاده از تمرین‌دهنده رایگان صرف افعال ما برای یادگیری زبان ایتالیایی این‌قدر مهم است!
صرف افعال یکی از سخت‌ترین قسمت‌های زبان ایتالیایی است و برای تسلط بر آن نیاز به تمرین مداوم دارید.
با ابزار تعاملی رایگان ما، می‌توانید به شیوه‌ای جذاب و شخصی‌سازی‌شده تمرین کنید، با رایج‌ترین افعال و همچنین افعال پیچیده‌تر کار کنید. تمرین‌کننده ما به شما کمک خواهد کرد تا دقت و سرعت خود را بهبود بخشید و سخنرانی شما را مطمئن‌تر کند.
صرف نظر از سطح شما، تمرین‌کننده صرف افعال ما به شما کمک خواهد کرد تا در یادگیری زبان ایتالیایی پیشرفت کنید!