იტალიურ ენაში არსებობს ზმნების ოთხი ძირითადი კილო: განუსაზღვრელი, სურვილების, ჰიპოთეტიკური და ბრძანებითი.
მათი თითოეული გამოყენება სხვადასხვა განზრახვის, მოქმედებებისა და მდგომარეობების გამოსახატად. განუსაზღვრელი გამოყენება ემსახურება ფაქტებზე საუბარს, სურვილების — ეჭვებზე და სურვილებზე, ჰიპოთეტიკური — ჰიპოთეტურ სიტუაციებზე, ხოლო ბრძანებითი — ბრძანებებსა და თხოვნებზე.
ზმნების სწორი უღლება თითოეულ ამ კილოში საშუალებას გვაძლევს მარტივად გამოვხატოთ ყველაზე განსხვავებული აზრები და ემოციები ყოველდღიურ მეტყველებაში.
Le sue parole sono state fraintese. (Dante Alighieri, La divina commedia)
verbo irregolare
fraintèndere : გადმოსვლა
fra|in|tèn|de|re
: (accento grave)
ზმნის განუსაზღვრელი კილო (Indicativo) fraintèndere
განუსაზღვრელი კილო (Indicativo) — ეს არის ერთ-ერთი ძირითადი კილო იტალიურ ენაში, რომელიც გამოიყენება ისეთი მოქმედებების, მდგომარეობებისა და მოვლენების გამოსახატად, რომლებიც რეალური ან განსაზღვრული ითვლება.
ის გამოიყენება ფაქტების, ყოველდღიური რუტინების და ობიექტური სიტუაციების აღსაწერად.
მაგალითად, ისეთი წინადადებები, როგორებიცაა "Io vado al mercato" ან "Loro studiano per l'esame", illustrebi განუსაზღვრელი კილოს გამოყენებას კონკრეტული ინფორმაციის გადასაცემად.
ეს კილო შეიძლება იუღლოს სხვადასხვა დროებით, როგორიცაა აწმყო, წარსული და მომავალი, რაც საშუალებას იძლევა ზუსტად აღვნიშნოთ მოქმედების დრო. განუსაზღვრელი კილოს გაგება მნიშვნელოვანია ეფექტური კომუნიკაციისთვის და იტალიური ენის ნიუანსების შესაცნობად.
|
Tempo semplice
Presente fraintèndere |
||
| io | fraintendo |
🔊
|
| tu | fraintendi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintende |
🔊
|
| noi | fraintendiamo |
🔊
|
| voi | fraintendete |
🔊
|
| loro | fraintendono |
🔊
|
|
Tempo semplice
Imperfetto fraintèndere |
||
| io | fraintendevo |
🔊
|
| tu | fraintendevi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintendeva |
🔊
|
| noi | fraintendevamo |
🔊
|
| voi | fraintendevate |
🔊
|
| loro | fraintendevano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Futuro semplice fraintèndere |
||
| io | fraintenderò |
🔊
|
| tu | fraintenderai |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintenderà |
🔊
|
| noi | fraintenderemo |
🔊
|
| voi | fraintenderete |
🔊
|
| loro | fraintenderanno |
🔊
|
|
Tempo semplice
Passato remoto fraintèndere |
||
| io | fraintesi |
🔊
|
| tu | fraintendesti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintese |
🔊
|
| noi | fraintendemmo |
🔊
|
| voi | fraintendeste |
🔊
|
| loro | fraintesero |
🔊
|
|
Tempo composto
Futuro anteriore fraintèndere |
||
| io | avrò frainteso |
🔊
|
| tu | avrai frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrà frainteso |
🔊
|
| noi | avremo frainteso |
🔊
|
| voi | avrete frainteso |
🔊
|
| loro | avranno frainteso |
🔊
|
|
Tempo composto
Passato prossimo fraintèndere |
||
| io | ho frainteso |
🔊
|
| tu | hai frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ha frainteso |
🔊
|
| noi | abbiamo frainteso |
🔊
|
| voi | avete frainteso |
🔊
|
| loro | hanno frainteso |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato prossimo fraintèndere |
||
| io | avevo frainteso |
🔊
|
| tu | avevi frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | aveva frainteso |
🔊
|
| noi | avevamo frainteso |
🔊
|
| voi | avevate frainteso |
🔊
|
| loro | avevano frainteso |
🔊
|
|
Tempo composto
Trapassato remoto fraintèndere |
||
| io | ebbi frainteso |
🔊
|
| tu | avesti frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | ebbe frainteso |
🔊
|
| noi | avemmo frainteso |
🔊
|
| voi | aveste frainteso |
🔊
|
| loro | ebbero frainteso |
🔊
|
ზმნის სურვილების კილო (Congiuntivo) fraintèndere
სურვილების კილო (Congiuntivo) — ეს არის ერთ-ერთი ძირითადი კილო იტალიურ ენაში, რომელიც გამოიყენება დაუზუსტებლობის, სურვილების, ემოციებისა და ჰიპოთეტური სიტუაციების გამოსახატად.
ის გამოიყენება მაშინ, როდესაც საუბარია იმ მოქმედებებზე, რომლებიც არ არის განსაზღვრული ან რეალური, მაგალითად, ეჭვების ან შესაძლებლობების შემთხვევაში.
მაგალითად, ისეთი წინადადებები, როგორებიცაა "Spero che tu venga" ან "Se avessi tempo, partirei", illustrebi სურსვლის კილოს გამოყენებას სულიერი მდგომარეობების ან მოვლენების ასახვისთვის, რომლებიც დამოკიდებულია პირობებზე.
ეს კილო შეიძლება გამოიყენებოდეს სხვადასხვა დროებში, როგორიცაა აწმყო და წარსული, და არის მნიშვნელოვანი ნიუანსირებული კომუნიკაციისთვის და კომპლექსური აზრებისთვის იტალიურ ენაში.
|
Tempo semplice
Congiuntivo presente fraintèndere |
||
| io | fraintenda |
🔊
|
| tu | fraintenda |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintenda |
🔊
|
| noi | fraintendiamo |
🔊
|
| voi | fraintendiate |
🔊
|
| loro | fraintendano |
🔊
|
|
Tempo semplice
Congiuntivo imperfetto fraintèndere |
||
| io | fraintendessi |
🔊
|
| tu | fraintendessi |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintendesse |
🔊
|
| noi | fraintendessimo |
🔊
|
| voi | fraintendeste |
🔊
|
| loro | fraintendessero |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo passato fraintèndere |
||
| io | abbia frainteso |
🔊
|
| tu | abbia frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | abbia frainteso |
🔊
|
| noi | abbiamo frainteso |
🔊
|
| voi | abbiate frainteso |
🔊
|
| loro | abbiano frainteso |
🔊
|
|
Tempo composto
Congiuntivo trapassato fraintèndere |
||
| io | avessi frainteso |
🔊
|
| tu | avessi frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avesse frainteso |
🔊
|
| noi | avessimo frainteso |
🔊
|
| voi | aveste frainteso |
🔊
|
| loro | avessero frainteso |
🔊
|
ზმნის ჰიპოთეტიკური კილო (Condizionale) fraintèndere
ჰიპოთეტიკური კილო (Condizionale) — ეს არის ერთ-ერთი ძირითადი კილო იტალიურ ენაში, რომელიც გამოიყენება იმ მოქმედებების ან მდგომარეობების გამოსახატად, რომლებიც დამოკიდებულია გარკვეულ პირობებზე.
ის ხშირად გამოიყენება სურვილების, თხოვნების ან ჰიპოთეტური სიტუაციების ჩამოყალიბებისთვის, რომლებიც არ არის განსაზღვრული.
მაგალითად, ისეთი წინადადებები, როგორებიცაა "Vorrei un caffè" ან "Se avessi più tempo, viaggerei di più", illustrebi როგორ გამოიყენება ჰიპოთეტიკური კილო იმისთვის, რომ გამოვხატოთ სიტუაციები, რომლებიც დამოკიდებულია კონკრეტულ პირობებზე.
ეს კილო შეიძლება გამოიყენებოდეს სხვადასხვა დროებში, როგორიცაა აწმყო და წარსული, და არის მნიშვნელოვანი მკაფიო კომუნიკაციისთვის და კომპლექსური აზრებისთვის იტალიურ ენაში.
|
Tempo semplice
Condizionale presente fraintèndere |
||
| io | fraintenderei |
🔊
|
| tu | fraintenderesti |
🔊
|
| lui/lei/Lei | fraintenderebbe |
🔊
|
| noi | fraintenderemmo |
🔊
|
| voi | fraintendereste |
🔊
|
| loro | fraintenderebbero |
🔊
|
|
Tempo composto
Condizionale passato fraintèndere |
||
| io | avrei frainteso |
🔊
|
| tu | avresti frainteso |
🔊
|
| lui/lei/Lei | avrebbe frainteso |
🔊
|
| noi | avremmo frainteso |
🔊
|
| voi | avreste frainteso |
🔊
|
| loro | avrebbero frainteso |
🔊
|
ზმნის ბრძანებითი კილო (Imperativo) fraintèndere
პირდაპირი კილო (Imperativo) — ეს არის მნიშვნელოვანი კილო იტალიურ ენაში, რომელიც გამოიყენება ბრძანებების, ინსტრუქციებისა და რჩევების დასაცემად. ის ფორმირდება მეორე პირის ერთეულში, მეორე პირის სერვიტში და პირველი პირის სერვიტში.
მაგალითად, ისეთი წინადადებები, როგორებიცაა "Fai attenzione!" ან "Parlate lentamente!" აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება გამოიყენოს პირდაპირი კილო პირდაპირი და მკაფიო კომუნიკაციისთვის. ასევე ფრაზა "Andiamo!" მაგალითად, როცა ჩვენ ვთავაზობთ რაიმეს ერთად გაკეთებას, წარმოადგენს პირდაპირი კილოს მაგალითს.
თუმცა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ პირდაპირი კილო არ გააჩნია ფორმები მესამე პირისთვის ერთეულში და სერვიტში. ამ შემთხვევაში, გამოიყენება ჰიპოთეტიკური კილო (Congiuntivo), რომელიც გამოიყენება სურვილების ან რეკომენდაციების გამოსახატად უფრო რბილი გზით. ეს მახასიათებელი ქმნის იტალიურ ენას უნიკალურ, რადგან ჰიპოთეტიკური კილო ზრდის საუბრის ელეგანტურობას და ხატოვნებას.
პირდაპირი კილოს გაგება და სწორი გამოყენება არის მნიშვნელოვანი ეფექტური კომუნიკაციისთვის და მეგობრული ტონების შენარჩუნებისთვის ყოველდღიურ ურთიერთობებში.
Imperativo fraintèndere |
||
| tu | fraintendi |
🔊
|
| noi | fraintendiamo |
🔊
|
| voi | fraintendete |
🔊
|
Congiuntivo fraintèndere |
||
| Lei | fraintenda |
🔊
|
| Che lui/lei | fraintenda |
🔊
|
| Che loro | fraintendano |
🔊
|
ეს არის მიზეზი, რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი ჩვენი უფასო სილაბების სავარჯიშო იარაღის გამოყენება იტალიური ენის შესწავლაში!
ფონემები გრძნობა — იტალიური ენის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ნაწილი, და მისი ათვისებისთვის მუდმივი პრაქტიკა აუცილებელია.
ჩვენი უფასო ინტერაქტიული ინსტრუმენტი საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ საინტერესო და ინდივიდუალური ფორმით, ყველაზე გავრცელებული და უფრო რთული ზმნებით. ჩვენი სავარჯიშო ხელს შეუწყობს თქვენს ზუსტი და სწრაფი ცოდნას, რაც თქვენს მეტყველებას უფრო თავდაჯერებულს გახდის.
დამოკიდებულების დონიდან, ჩვენი ზმნის სავარჯიშო ხელს შეგიწყობთ იტალიური ენის შესწავლაში წინსვლის!