როგორ უნდა აირჩიოთ დამხმარე ზმნა იტალიურ ენაში

Essere თუ Avere შერჩევა იტალიურ ენაში რთული დროის წარმოსაჩენად

იტალიურ ენაში შერჩევა დახმარებითი ზმნის (ausiliare) რთული დროების შესაქმნელად შეიძლება იყოს რთული ამოცანა დამწყებთათვის. თუმცა არსებობს რამდენიმე საერთო პრინციპი, რომელიც დაეხმარება უკეთესად ორნიშვნა ამ საკითხში და შეცდომების რაოდენობის შემცირებაში.

ძირითადი დახმარებითი ზმნები

იტალიური ენა იყენებს ორ დახმარებით ზმანს რთული დროების შესაქმნელად: essere («იყო») და avere («ქონდა»). ისინი გამოიყენება ამოქმედებული ზმნის (participio passato) ფორმასთან ერთად რთული ფორმების შესაქმნელად, როგორიცაა passato prossimo, trapassato prossimo და სხვა.

სამსახური ზმნის შერჩევის ზოგადი წესები

დამაკავშირებელი და დაუმაკავშირებელი ზმნები:

დამაკავშირებელი ზმნებისთვის, რომლებიც პირდაპირ დანართს აქვთ (შეიძლება გაიგონ კითხვები «რა?» ან «ვინ?»), ჩვეულებრივ გამოიყენება დახმარებითი ზმნა avere.

მაგალითად:

• Ho mangiato la pizza. (ვჭამე პიცა.)
• Hai visto il film? (ხედავდი ფილმს?)

დაუმაკავშირებელი ზმნებისთვის, რომლებსაც არ გააჩნიათ პირდაპირ დანართი, ხშირად გამოიყენება essere.

მაგალითად:

• Sono arrivato in tempo. (ვიცვლები დროულად.)
• Siamo partiti alle nove. (დავიწყეთ შვიდისას.)

მოძრაობის და მდგომარეობის ცვლილების ზმნები:

დახმარებითი ზმნა essere ასევე გამოიყენება დაუმაკავშირებელ ზმნებთან, რომლებიც აღნიშნავენ მოძრაობას (მოსვლა, წასვლა, ასვლა, დაცემა და სხვა) ან მდგომარეობის ცვლილებას (დაბადება, სიკვდილი, გახდება).

მაგალითად:

• Sono andato a casa. (ჩავედი სახლში.)
• È nato ieri. (გუშინ დაიბადა.)
• Siamo diventati amici. (ჩვენ მეგობრები გავხდით.)

მთვარე ზმნები:

ყველა მთვარე ზმნები იყენებენ დახმარებით ზმნას essere. ეს ზმნები სრულდება "-si" ინსტრუქტივში და აღნიშნავენ მოქმედებას, რომელიც მიმართულია საკუთარ თავზე.

მაგალითად:

• Mi sono svegliato presto. (ვიღვიძე ადრე.)
• Si è lavata le mani. (მან ხელები გაირეცხა.)

მიზეზი ზმნები:

ზოგიერთი მიზეზი ზმნები, მაგალითად, რომლებიც აღწერს ამინდის პირობებს (piovere – «წვიმა», nevicare – «თოვლი»), შეიძლება გამოიყენონ როგორც avere, ასევე essere, კონტექსტისა და რეგიონის მიხედვით.

მაგალითად:

• Ha piovuto tutta la notte. (წვიმა მთელი ღამით.)
• È nevicato molto. (თოვდა ბევრი.)

გამონაკლისები და განსაკუთრებული მახასიათებლები

იტალიური ენა შეიცავს გამონაკლისების რიგს, როდესაც დახმარებითი ზმნის შერჩევა არ არის გამომავალი საერთო წესებიდან. ზოგიერთი დაუმაკავშირებელი ზმნები იყენებენ avere ტრადიციით ან იმიტომ, რომ მნიშვნელობების გადაცემაში განმარტავენ მდგომარეობას, არა მოქმედებას.

მაგალითად, სიტყვა camminare («მოსვლა ფეხით») იყენებს avere:

• Ho camminato per due ore. (მივდიოდი ფეხით ორი საათი.)

დასკვნა

დახმარებითი ზმნის სწორად შერჩევისთვის იტალიურ ენაში მნიშვნელოვანია გარშემოწერილი ზმნის ბუნების (დამაკავშირებელი თუ დაუმაკავშირებელი), მისი მნიშვნელობის (მოძრაობა, მდგომარეობა, მთვარეობა) და შესაძლო გამონაკლისების გათვალისწინება. პრაქტიკა და დეტალების დასმენა დაეხმარება ამ საკითხზე უკეთესად ორგანიზაციას.